Mahabharata Udyoga Parva – एकॊ ऽपसृत्य चेदिभ्यः पाण्डवान यः समाश्रितः

Shloka (श्लोक)

एकॊ ऽपसृत्य चेदिभ्यः पाण्डवान यः समाश्रितः
धृष्टकेतुं तमायान्तं दरॊणात कः समवारयत

⚡ Quick Meaning

This shloka poses a rhetorical question regarding the bravery of attackers.

Translations

English Translation

This verse asks who could stand against Dhrishtadyumna, who is aligned with the Pandavas, illustrating the uncertainty of survival in the face of such relentless warriors amidst the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक रक्षात्मक प्रश्न पूछता है कि द्रष्टद्युम्न के खिलाफ कौन खड़ा हो सकता है, जो पाण्डवों के साथ है, इस पराजय की अनिश्चितता को दर्शाते हुए युद्ध के अराजकता के बीच।

Commentary

Context

This verse reflects the tactical dynamics during the Kurukshetra war, focusing on key figures battling for control.

Meaning

It emphasizes the fears and dilemmas faced by combatants when faced with formidable adversaries like Dhrishtadyumna.

Application

It inspires individuals to recognize their strengths and find support within their alliances during challenging times.