Mahabharata Udyoga Parva – एतच छरुत्वा तु कौरव्यॊ राजा दुर्यॊधनस तदा

Shloka (श्लोक)

संजय उवाच
एतच छरुत्वा तु कौरव्यॊ राजा दुर्यॊधनस तदा
मुहूर्तम इव स धयात्वा भीष्मे युक्तम अमन्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Duryodhana’s contemplation upon hearing important words during the conflict, highlighting the weight of his decision.

Translations

English Translation

In this moment, King Duryodhana ponders over a significant statement, showing a moment of reflection before making critical decisions in the battle, revealing his strategic mindset.

हिंदी अनुवाद

इस क्षण में, राजा दुर्योधन एक महत्वपूर्ण कथन पर विचार करते हैं, जो युद्ध में महत्वपूर्ण निर्णय लेने से पूर्व एक क्षण का मनन करता है, जो उसकी रणनीतिक सोच को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this moment illustrates the psychological state of leaders just before engagements, emphasizing strategy and wisdom.

Meaning

This reflects on the need for contemplation and careful decision-making in moments of tension.

Application

A valuable lesson in leadership, stressing the importance of reflection before taking significant actions.