Mahabharata Udyoga Parva – एतत ते सर्वम आख्यातं चातुर्वर्ण्यस्य शॊभने

Shloka (श्लोक)

एतत ते सर्वम आख्यातं चातुर्वर्ण्यस्य शॊभने
एकैकस्येह सुभगे किम अन्यच छरॊतुम इच्छसि

⚡ Quick Meaning

All this I have explained to you about the beauty of the four varnas; what else do you wish to know?

Translations

English Translation

This verse indicates a comprehensive explanation of the four varnas (social classes) and their inherent beauty and function. The speaker invites further inquiries, suggesting a readiness to provide deeper insights into this critical aspect of social order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चार वर्गों (वर्णों) की सुंदरता और उनके कार्यों की आत्मा समझाने की बात करता है। वक्ता आगे पूछता है कि और क्या जानना चाहते हैं, यह दर्शाता है कि वह इस महत्वपूर्ण सामाजिक व्यवस्था के बारे में और जानकारी देने को तत्पर हैं।

Commentary

Context

This verse appears in a discussion on the significance and roles of different social classes, emphasizing the ordered structure of society.

Meaning

This highlights that a thorough understanding of social duties enriches one’s knowledge and supports societal harmony.

Application

This encourages individuals to seek knowledge about their roles in society, promoting self-awareness and responsible participation in community life.