Mahabharata Udyoga Parva – एतत सर्वम अतिदेशेन सृष्टं; यत कर्तव्यं पुरुषेणेह लॊके

Shloka (श्लोक)

एतत सर्वम अतिदेशेन सृष्टं; यत कर्तव्यं पुरुषेणेह लॊके
एतच छरेयॊ नान्यद अस्माद विशिष्टं; सर्वान धर्मान अनुसृत्यैतद उक्तम

⚡ Quick Meaning

This outlines the prescribed duties of a person in life and emphasizes their importance.

Translations

English Translation

All of this is created in detail. Whatever is to be done by a person in this world is specified. There is nothing more supreme than this; it has been declared by adhering strictly to all dharmas.

हिंदी अनुवाद

यह सब विस्तार से निर्मित है। इस संसार में मनुष्य को जो कार्य करना है, उसका उल्लेख किया गया है। इससे अधिक कुछ भी महान नहीं है; यह सभी धर्मों का पालन करते हुए कहा गया है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the essential duties and responsibilities that a person should observe in life.

Meaning

It addresses the significance of following one’s dharma to lead a purposeful and meaningful life.

Application

Committing to one’s duties can contribute to overall well-being and the progress of society.