Mahabharata Udyoga Parva – एतद अन्तरम आसाद्य चॊदयाश्वान परहृष्टवत

Shloka (श्लोक)

एतद अन्तरम आसाद्य चॊदयाश्वान परहृष्टवत
मध्यमं जवम आस्थाय वह माम अत्र सारथे

⚡ Quick Meaning

This shloka invites the charioteer to drive swiftly, motivated by the excitement of approaching the battle.

Translations

English Translation

The speaker urges the charioteer to seize the moment and drive the horses with enthusiasm, setting a rapid pace as they prepare for the imminent conflict.

हिंदी अनुवाद

वक्ता सारथी से आग्रह करता है कि वह मौके का फायदा उठाते हुए, उत्साह के साथ घोड़ों को तेजी से चलाए, ताकि वे निकटतम संघर्ष के लिए तैयार हो सकें।

Commentary

Context

This occurs at a pivotal moment when the call to action is necessary to capitalize on the strengths of the warriors.

Meaning

This reflects a sense of urgency and readiness, encouraging proactive measures in facing challenges head-on.

Application

It teaches the importance of taking initiative and harnessing one’s energy positively when approaching significant tasks.