Mahabharata Udyoga Parva – एतद आज्ञाय वचनं सर्वांस तान अब्रवीत तदा

Shloka (श्लोक)

एतद आज्ञाय वचनं सर्वांस तान अब्रवीत तदा
जीवितं रक्षत नृपाः शासनं गृह्यताम इति

⚡ Quick Meaning

Upon hearing this, he spoke to all and advised them to protect their lives by adhering to the commands.

Translations

English Translation

After acknowledging their requests, he informed them that preserving life was paramount, urging each warrior to adhere to the commands given to ensure their survival in the battle.

हिंदी अनुवाद

उनकी बात सुनकर, उसने सभी को यह कहा कि जीवित रहना सबसे महत्वपूर्ण है, और आदेशों का पालन करने की बात की ताकि वे युद्ध में जीवित रह सकें।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the principle of self-preservation and the strategic importance of following directives during warfare.

Meaning

The message highlights the importance of survival in times of conflict, showing a wise leader’s concern for his warriors’ lives.

Application

This can resonate deeply in real-life situations where one must prioritize survival and adherence to guidance in precarious circumstances.