Mahabharata Udyoga Parva – एतद इच्छाम्य अहं जञातुं परं कौतूहलं हि मे

Shloka (श्लोक)

एतद इच्छाम्य अहं जञातुं परं कौतूहलं हि मे
हृदि नित्यं महाबाहॊ वक्तुम अर्हसि तन मम

⚡ Quick Meaning

This verse expresses a deep curiosity and a desire for knowledge about impending outcomes in battle.

Translations

English Translation

The speaker shows a keen interest in understanding the outcomes and tactics of the impending war, expressing that it is a matter of great intrigue, seeking wisdom from a formidable source.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के आगामी परिणामों और रणनीतियों को समझने की गहरी उत्सुकता और ज्ञान की इच्छा को दर्शाता है, जो एक महान स्रोत से ज्ञान प्राप्त करने की इच्छा रखता है।

Commentary

Context

This expression is situated in the Udyoga Parva, where characters are grappling with their fates and seeking guidance before the chaos of war.

Meaning

The verse highlights the importance of seeking knowledge and understanding in the face of uncertainty, suggesting that awareness leads to more informed decisions.

Application

This verse encourages a proactive approach to seeking knowledge and guidance in any endeavor, reminding us that curiosity can lead to wisdom and better decisions.