Mahabharata Udyoga Parva – एतस्मिन्न अन्तरे शून्ये नारदः समुपागमत

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न अन्तरे शून्ये नारदः समुपागमत
शुकं सवाध्यायनिरतं वेदार्थान वक्तुम ईप्सितान

⚡ Quick Meaning

Narada approached Shuka, who was immersed in study and eager to explain the meanings of the Vedas.

Translations

English Translation

In the Shanti Parva, Narada arrives amidst silence and meets Shuka, who is devoted to scholarly practices. Narada intends to seek the desired knowledge of the Vedic principles that Shuka is well-versed in.

हिंदी अनुवाद

शांति पर्व में, नारद एक शून्य स्थान पर शुक से मिलते हैं जो अध्ययन में तल्लीन हैं। नारद, शुक से उन वेदों के अर्थों की ज्ञान प्राप्ति की इच्छा रखते हैं, जिनमें वह पारंगत हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the moment before a significant dialogue on Vedic knowledge, emphasizing the importance of learning amidst serene surroundings.

Meaning

Narada’s approach to Shuka signifies the quest for wisdom and understanding of sacred texts, crucial in philosophical discourse.

Application

This teaches us the value of seeking knowledge from learned individuals while being in a focused and tranquil environment.