Mahabharata Udyoga Parva – एतस्मिन्न एव काले तु भीष्मः शांतनवः पुनः

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न एव काले तु भीष्मः शांतनवः पुनः
वयहनत पाण्डवीं सेनाम आसुरीम इव वृत्रहा

⚡ Quick Meaning

At this moment, Bhishma struck down the Pandava army.

Translations

English Translation

In that very instant, Bhishma, the son of Santanu, fiercely engaged the Pandava army, scattering them like the demon Vritra was defeated, marking a climactic moment in the battle.

हिंदी अनुवाद

उसी क्षण भीष्म, शांतनव के पुत्र ने पाण्डव सेना पर अचानक आक्रमण किया, जैसे असुरों के वध के समय वृत्र की तरह उन्हें तितर-बितर कर दिया, जो लड़ाई में एक उत्कर्ष क्षण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This event signifies a fierce clash during the war, highlighting the formidable presence of Bhishma on the battlefield.

Meaning

The shloka personifies the relentless nature of war, where even the most valiant can face demise at the hands of a powerful opponent like Bhishma.

Application

This serves as a reminder that strength can be vanquished not just by individual power but also through collective efforts and determination.