Mahabharata Udyoga Parva – एतस्मिन एव काले तु वसिष्ठम ऋषिसत्तमम

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन एव काले तु वसिष्ठम ऋषिसत्तमम
इक्ष्वाकुवंशजॊ राजा सौदासॊ ददतां वरः

⚡ Quick Meaning

This verse refers to Maharaja Saudasa, descendant of Ikshvaku, honoring the great sage Vasishtha.

Translations

English Translation

At this time, the most exalted sage Vasishtha was honored by Maharaja Saudasa, a noble ruler from the lineage of Ikshvaku, symbolizing the respect given to sages in ancient Vedic society.

हिंदी अनुवाद

इस समय, इक्ष्वाकुवंश के राजा सौदास ने महान ऋषि वसिष्ठ का सम्मान किया, जो प्राचीन वैदिक समाज में ऋषियों के प्रति दिए गए सम्मान का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the context of honoring sages who guide kings in their duties and responsibilities.

Meaning

Honoring sages signifies that rulers owe their success to wisdom and guidance from enlightened beings.

Application

Recognizing the importance of wisdom in leadership can lead to more informed and compassionate governance.