Mahabharata Udyoga Parva – एतानि चान्यानि च कौरवेन्द्र; कर्माणि कृत्वा समरे महात्मा

Shloka (श्लोक)

एतानि चान्यानि च कौरवेन्द्र; कर्माणि कृत्वा समरे महात्मा
परताप्य लॊकान इव कालसूर्यॊ; दरॊणॊ गतः सवर्गम इतॊ हि राजन

⚡ Quick Meaning

Drona achieved celestial realms after showcasing his unparalleled valor on the battlefield.

Translations

English Translation

These are the heroic deeds accomplished by the mighty Drona, who, like the sun that scorches the earth, left an indelible mark on the world through bravery and skill in battle. After performing these actions, he transcended earthly existence and reached the heavens, illustrating the theme of sacrifice.

हिंदी अनुवाद

ये हैं महाकाव्य में द्रोण द्वारा किए गए अद्वितीय कार्य, जिन्होंने सूर्य की भांति संसार पर अमिट छाप छोड़ी। युद्ध में उनकी वीरता और कौशल के कारण, उन्होंने इस पृथ्वी से परे होकर स्वर्ग तक पहुँचने का मार्ग प्रशस्त किया, जो बलिदान के विषय को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse signifies the legacy Drona left behind in the ongoing conflict, marking him as an emblem of warrior spirit and honor.

Meaning

Drona symbolizes the blend of skilled combat and righteousness, showcasing how actions in war lead to eternal recognition.

Application

It encourages individuals to consider their actions and legacies, inspiring them to aspire for greatness through courage and integrity.