Mahabharata Udyoga Parva – एतान्य एव पदान्य आहुः पञ्च वृद्धाः परशान्तये

Shloka (श्लोक)

एतान्य एव पदान्य आहुः पञ्च वृद्धाः परशान्तये
एष सवर्गश च धर्मश च सुखं चानुत्तमं सताम

⚡ Quick Meaning

There are five paths that lead to ultimate happiness and peace.

Translations

English Translation

These five paths are revered by the elders, as they guide beings towards ultimate bliss, righteousness, and a heavenly abode. Understanding these paths leads to profound inner peace.

हिंदी अनुवाद

ये पांच मार्ग वृद्धों द्वारा सम्मानित किए जाते हैं, क्योंकि वे प्राणियों को अंतिम आनंद, धर्म, और स्वर्गीय निवास की तरफ मार्गदर्शित करते हैं। इन मार्गों को समझना गहरी आंतरिक शांति की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This shloka elaborates on the significance of following paths that lead to higher states of being, articulated by the wise ones.

Meaning

The essence here is an exposition on various noble paths contributing to worldly and spiritual fulfilment.

Application

By identifying and following these five paths, individuals can cultivate peace and joy in their lives.