Mahabharata Udyoga Parva – एतान निकृत्य धृतिमान बाणसंधैर अतन्द्रितः

Shloka (श्लोक)

एतान निकृत्य धृतिमान बाणसंधैर अतन्द्रितः
जेतुं परान उत्सहते परशान्तात्मा जितेन्द्रियः

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the strength and resilience required to conquer one’s own limitations.

Translations

English Translation

The shloka describes how a steadfast person, equipped with sharp intellect and skills, strives to overcome external challenges while maintaining inner peace and control over the senses.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक धैर्यवान व्यक्ति, जो तीव्र बुद्धि और कौशल से सुसज्जित है, बाहरी चुनौतियों पर काबू पाने के लिए प्रयास करता है जबकि आंतरिक शांति और इंद्रियों पर नियंत्रण बनाए रखता है।

Commentary

Context

This shloka pertains to the virtues necessary for overcoming obstacles in one’s path toward greater achievements.

Meaning

It underlines the importance of a calm mind and disciplined senses as foundational for success in life.

Application

This teaching encourages us to cultivate mental fortitude and mastery of senses in the pursuit of our goals.