Mahabharata Udyoga Parva – एताम अवस्थां पराप्यैके मरणं वव्रिरे जनाः

Shloka (श्लोक)

एताम अवस्थां पराप्यैके मरणं वव्रिरे जनाः
गरामायैके वनायैके नाशायैके पवव्रजुः

⚡ Quick Meaning

This shloka enumerates various paths individuals might take in losing their lives.

Translations

English Translation

This verse reveals how individuals encounter death in different contexts, leading them either towards community, nature, or from misfortune, ultimately illustrating the inevitability of death regardless of circumstance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्त करता है कि लोग विभिन्न संदर्भों में मृत्यु का सामना करते हैं, चाहे वह समाज, प्रकृति हो या दुर्भाग्य, जो यह दर्शाता है कि परिस्थितियों के बावजूद मृत्यु का सामना करना अनिवार्य है।

Commentary

Context

Situated in Udyoga Parva, this verse addresses themes of mortality and the human condition in various societal contexts.

Meaning

The passage indicates the universal nature of death as a shared human experience, detached from social or environmental influences.

Application

Understanding this shloka encourages a reflective perspective on life and reinforces the importance of making meaningful choices throughout one’s existence.