Mahabharata Udyoga Parva – एतेन युद्धम अभवत पुरा गाण्डीवधन्वनः

Shloka (श्लोक)

एतेन युद्धम अभवत पुरा गाण्डीवधन्वनः
दिवसान सुबहून राजन्न उभयॊर जय गृद्धिनॊः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the ancient battle that arose due to the strength of Gandiva.

Translations

English Translation

With this, the battle commenced long ago due to the mighty Gandiva bow. O King, it heralded many auspicious days for both sides vying for victory and glory.

हिंदी अनुवाद

इससे युद्ध प्राचीनकाल में गाण्डीव धनुष के कारण आरंभ हुआ। हे राजन, यह दोनों पक्षों के लिए विजय और महिमा की तलाश में कई शुभ दिन लेकर आया।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Udyoga Parva, reflecting on the significance of the Gandiva in the great war.

Meaning

The shloka articulates the historical context where new battles were triggered by powerful weapons like the Gandiva.

Application

It underscores the importance of preparation and recognition of one’s strengths before engaging in any conflict.