Mahabharata Udyoga Parva – एतेष्व आवर्जितैर अश्वैः काम्बॊजैर यवनैः शकैः

Shloka (श्लोक)

एतेष्व आवर्जितैर अश्वैः काम्बॊजैर यवनैः शकैः
शॊणिताक्तैस तदा रक्तं सर्वम आसीद विशां पते

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the battlefield drenched in blood.

Translations

English Translation

The verse describes the setting where the battlefield, occupied by Kambojas and Yavanas, is stained with blood, symbolizing the despair of the fallen and the consequences of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस युद्ध के परिदृश्य का वर्णन करता है, जहाँ काम्बोज और यवनों से भरा युद्धक्षेत्र रक्त से सना है, जो गिरने वालों के दु:ख और युद्ध के परिणामों का प्रतीक है।

Commentary

Context

This depiction of a blood-soaked battlefield serves as a reminder of the cost of warfare, often glossed over by valor.

Meaning

The intense imagery evokes a sense of tragedy and loss, highlighting the human cost in pursuit of glory.

Application

This serves as an important reflection on the reality of conflict, urging us to seek peace and understanding over war.