Mahabharata Udyoga Parva – तथा ते समरे ऽनयॊन्यं निघ्नन्तः कषत्रियर्षभाः

Shloka (श्लोक)

तथा ते समरे ऽनयॊन्यं निघ्नन्तः कषत्रियर्षभाः
रक्तॊक्षिता घॊररूपा विरेजुर दानवा इव

⚡ Quick Meaning

Thus, the noble warriors attacked one another ferociously, appearing like fearful demons.

Translations

English Translation

The noble Kshatriyas fought valiantly against each other in the battle, their violent engagement resembling that of terrifying demons locked in conflict, exhibiting both strength and ferocity.

हिंदी अनुवाद

ये उत्कृष्ट क्षत्रिय युद्ध में एक-दूसरे पर वीरता से आक्रमण कर रहे थे, उनका हिंसक संघर्ष भयावह दानवों के जैसे प्रतीत हो रहा था, जो शक्ति और उग्रता का प्रदर्शन कर रहे थे।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the ferocity of battle among the Kshatriyas, emphasizing their valor as true warriors.

Meaning

The eerie similarity to demons elevates the intensity of battle, highlighting the extreme courage and strength of the fighters.

Application

This conveys a deeper understanding of the essence of bravery and the seriousness of conflicts in any arena of life.