Shloka (श्लोक)
एते चान्ये च बहवॊ राजानः सगणा रणे
हताः सहस्रशॊ राजन यन मां तवं परिपृच्छसि
⚡ Quick Meaning
Many kings and their retinues have been killed in battle, as you inquire about this tragic toll.
Translations
English Translation
The speaker informs the inquirer about the numerous kings and their soldiers who have perished in the battlefield, underscoring the vast loss and devastation that has occurred, especially when questioned about the war’s impact.
हिंदी अनुवाद
वक्ता पूछने वाले को युद्ध में मारे गए अनेक राजाओं और उनके सिपाहियों के बारे में बताता है, यह दिखाते हुए कि कितनी विशाल हानि और विध्वंस हुआ है, विशेष रूप से जब युद्ध के प्रभाव के बारे में पूछा जाता है।
Commentary
Context
This shloka addresses the heavy losses endured during the war, bringing attention to the plight of rulers and their followers.
Meaning
The verse highlights the sad realities of leadership and responsibility during conflicts, revealing the fall of many noble figures.
Application
It encourages leaders to consider the weight of their decisions and the potential consequences on those they lead.
