Mahabharata Udyoga Parva – एते तवां कुरवः सर्वे दीपम आसाद्य संयुगे

Shloka (श्लोक)

एते तवां कुरवः सर्वे दीपम आसाद्य संयुगे
विष्ठिताः पुरुषव्याघ्र तवात्तः शरण काङ्क्षिणः

⚡ Quick Meaning

All these warriors are firmly positioned to guard you, their strength ignited by the purpose of battle.

Translations

English Translation

This shloka underscores the unity and resolve of warriors supporting Karna in battle, suggesting they are steadfast in their commitment to safeguard him while manifesting their own might for the ongoing struggle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक करन की लड़ाई में समर्थन करने वाले योद्धाओं की एकजुटता और ठान दिखाता है, यह सुझाव देते हुए कि वे उसकी सुरक्षा में दृढ़ हैं और अपनी शक्ति का प्रदर्शन कर रहे हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the camaraderie among warriors, illustrating how collective strength manifests in battle and the mutual purpose against adversities.

Meaning

The statement affirms the significance of loyalty and how interdependent relationships empower individuals, especially amid challenges.

Application

In life, unity and mutual support are powerful; this teaches us to recognize the importance of camaraderie and teamwork when facing adversity.