Mahabharata Udyoga Parva – एते दरवन्ति समरे धार्तराष्ट्रा महारथाः

Shloka (श्लोक)

एते दरवन्ति समरे धार्तराष्ट्रा महारथाः
अर्जुनस्या भयात तूर्णं निरपेक्षा जनाधिपाः

⚡ Quick Meaning

The formidable Kauravas advance in battle, driven by fear of Arjuna’s prowess.

Translations

English Translation

This verse highlights the Kauravas, the sons of Dhritarashtra, who are mighty warriors but in fear of Arjuna’s capability, drawing attention to their rapid advance in combat, despite their hesitations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धार्तराष्ट्र के पुत्रों को उजागर करता है, जो महान युद्धकर्ता हैं, लेकिन अर्जुन की क्षमता के भय के कारण युद्ध में तेजी से आगे बढ़ते हैं, उनकी संकोच के बावजूद।

Commentary

Context

This shloka is significant in illustrating the dynamics of fear and combat among the Kauravas as they approach battle with urgency against Arjuna.

Meaning

The verse underscores the psychological dynamics at play in battle where fear can alter the behavior and strategies of formidable adversaries.

Application

This exemplifies how fear can drive individuals to mask their hesitations, motivating us to harness that energy toward overcoming our own adversities.