Mahabharata Udyoga Parva – एते देया वयुष्टिमन्तॊ लघूपायाश च भारत

Shloka (श्लोक)

एते देया वयुष्टिमन्तॊ लघूपायाश च भारत
अजुगुप्सांश च विज्ञाय बराह्मणान वृत्ति कर्शितान

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the importance of generosity and the responsibilities towards Brahmins in society.

Translations

English Translation

This verse highlights that offerings that promote longevity should be given to Brahmins, who are expected to live in accordance with their duties while deserving respect from the community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दीर्घायु को बढ़ावा देने वाले अर्पण ब्राह्मणों को दिए जाने चाहिए, जो अपनी जिम्मेदारियों के अनुसार जीवन यापन करते हुए समाज से सम्मान के पात्र होते हैं।

Commentary

Context

This instruction is part of wider teachings about governance and the moral duties of a ruler and his subjects.

Meaning

It elaborates on how societal roles and mutual respect are integral to maintaining order and prosperity.

Application

Highlighting the significance of filling the society with compassion, encourages proactive caring for public figures, like Brahmins.