Mahabharata Udyoga Parva – एते रथैः परिवृता वीर्यवन्तॊ महाबलाः

Shloka (श्लोक)

एते रथैः परिवृता वीर्यवन्तॊ महाबलाः
भीमसेनं समासाद्य समन्तात पर्यवारयन

⚡ Quick Meaning

The shloka depicts the powerful warriors surrounding Bhima in his chariot during combat.

Translations

English Translation

This verse narrates how powerful warriors, equipped with chariots, surround Bhima, the formidable son of Pandu, on all sides, intending to engage him fiercely. Their strength is a testament to the fierce dynamics of the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शक्तिशाली योद्धा, जो रथों से लैस हैं, भीम को चारों ओर से घेरते हैं, उनके साथ भिड़ने के इरादे से। उनकी शक्ति युद्ध की तीव्रता की गवाही देती है।

Commentary

Context

This scene highlights an intense moment in the war where Bhima is facing multiple strong opponents, showcasing the high stakes of the battle.

Meaning

The shloka underscores the valiant efforts of the warriors engaged in a fierce struggle for supremacy on the battlefield, particularly targeting Bhima.

Application

This verse reminds us of the importance of resilience when faced with overwhelming challenges, encouraging us to confront our own struggles with strength.