Mahabharata Udyoga Parva – एते हि देवा वसवॊ विमानान्य; आस्थाय सर्वे जवलिताग्निकल्पाः

Shloka (श्लोक)

एते हि देवा वसवॊ विमानान्य; आस्थाय सर्वे जवलिताग्निकल्पाः
अन्तर्हितास तवां परतिपालयन्ति; काष्ठां परपद्यन्तम उदक पतंगम

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the divine beings who protect and support Bhishma in his spiritual transcendence.

Translations

English Translation

This shloka indicates that the divine beings, including the Vasus, are ever vigilant in ensuring Bhishma’s mediation, guiding him through the spiritual realm, akin to guiding a light amidst darkness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि देवगण, जैसे वसु, भीष्म की आध्यात्मिक यात्रा के दौरान उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करते हैं, उन्हें अंधकार में प्रकाश की भाँति मार्गदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

This shloka portrays the divine support Bhishma receives, showing the importance of divine guardianship in one’s spiritual life.

Meaning

Divine beings play a crucial role in guiding the souls through their journeys, reflecting friendship and companionship in spiritual experiences.

Application

In spiritual practices, aspiring practitioners should remember the support of divine beings and seek their guidance through devotion and righteous actions.