Mahabharata Udyoga Parva – एवंगते पाण्डवेयैर विदितं वः पुरा यथा

Shloka (श्लोक)

एवंगते पाण्डवेयैर विदितं वः पुरा यथा
न पराप्तं पैतृकं दरव्यं धार्तराष्ट्रेण संवृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the situation faced by the Pandavas concerning the ancestral wealth that remains withheld by the Kauravas.

Translations

English Translation

The Pandavas reconcile their awareness of the past, which highlights how the ancestral wealth has not been accessible to them and remains concealed by the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

पांडवों ने अतीत को समझकर यह स्वीकार किया कि उनका पैतृक धन, जो कि कौरवों द्वारा छिपाया गया है, उन्हें प्राप्त नहीं हो पा रहा है।

Commentary

Context

This shloka is from the Udyoga Parva, reflecting on the obstacles faced by the Pandavas in reclaiming their rightful inheritance from the Kauravas.

Meaning

The essential meaning serves as a reminder of the challenges in acquiring what rightfully belongs to them, emphasizing their rightful claim against injustice.

Application

This shloka serves as an inspiration to understand the importance of justice and the need to confront obstacles that prevent rightful ownership.