Mahabharata Udyoga Parva – एवंविधा हि सा रात्रिः सॊमकानां जनक्षये

Shloka (श्लोक)

एवंविधा हि सा रात्रिः सॊमकानां जनक्षये
परसुप्तानां परमत्तानाम आसीत सुभृशदारुणा

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the harrowing night during the massacre of Somakas.

Translations

English Translation

This verse states that that night was particularly dreadful for the Somakas, marking a period where the asleep were ruthlessly cut down. It emphasizes the horror that engulfed the battlefield during that time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि रात सोमक के लिए विशेष रूप से भयानक थी, जब सोते हुए लोगों को निर्दयता से मारा गया। यह उस समय युद्ध के मैदान में फैली हुई आतंक को दर्शाता है।

Commentary

Context

This context provides a chilling view of the consequences of war and the impact it has on people, emphasizing the seriousness of actions taken during conflicts.

Meaning

The shloka underscores the grim reality faced by innocent lives caught in conflict, portraying the violence and tragedy of war.

Application

The verse serves as a reminder of the adverse effects of conflict on humanity and the importance of compassion and resolution over violence.