Mahabharata Udyoga Parva – एवं चित्रम अभूद युद्धं तस्य तैः सह भारत

Shloka (श्लोक)

एवं चित्रम अभूद युद्धं तस्य तैः सह भारत
उत्थायॊत्थाय हि यथा देहिनाम इन्द्रियैर विभॊ

⚡ Quick Meaning

This varied and colorful battle arose, just like how the senses of living beings rise and fall.

Translations

English Translation

This vibrant and dynamic battle showcased a multitude of events and reactions, mirroring how human senses fluctuate, thus illustrating the complexity of the experiences faced during conflicts.

हिंदी अनुवाद

यह जीवित प्राणियों की इन्द्रियों की उठान और निम्नता की तरह, इस विविध और रंगीन युद्ध ने विभिन्न घटनाओं और प्रतिक्रियाओं को प्रकट किया, जिससे संघर्ष के दौरान अनुभव की जटिलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The shloka captures the essence of change in battles, echoing the relentless shift of emotions and actions found in human life during critical moments.

Meaning

It emphasizes the unpredictability of events, encouraging us to be adaptable and aware of our surroundings while engaged in any type of conflict.

Application

In daily lives, being mindful of our emotional responses helps to navigate relationships and challenges smoothly, reflecting resilience and awareness.