Shloka (श्लोक)
एवं तद अभवद युद्धं तुमुलं जनमेजय
यत्र दुःखान्वितॊ राजा धृतराष्ट्रॊ ऽबरवीद इदम
⚡ Quick Meaning
यह युद्ध अत्यंत भयानक था, जिसमें राजा धृतराष्ट्र ने दुःख भरे शब्द कहे।
Translations
English Translation
Thus, an intense and tumultuous battle took place, where King Dhritarashtra, filled with sorrow, uttered these words, reflecting the depth of despair surrounding him.
हिंदी अनुवाद
इस प्रकार एक अत्यधिक भयानक और tumultuous युद्ध हुआ, जिसमें राजा धृतराष्ट्र, दुःख से भरे हुए, ये शब्द कहे, जो उनकी घेरने वाले दुःख की गहराई को दर्शाते हैं।
Commentary
Context
This verse captures the essence of the battle’s chaos and the emotional toll it took on Dhritarashtra, revealing the impact of war on leadership.
Meaning
The expression of grief from a king during battle signifies the heavy burden of leadership and the emotional weight carried in times of conflict.
Application
This teaches us about the importance of compassion and understanding the weight of responsibilities, especially in times of turmoil and strife.
