Mahabharata Udyoga Parva – एवं तवया कुरु शरेठ वर्तितव्यं परजाहितम

Shloka (श्लोक)

एवं तवया कुरु शरेठ वर्तितव्यं परजाहितम
उभयॊर लॊकयॊस तात पराप्तये नित्यम एव च

⚡ Quick Meaning

This shloka advises continuous engagement in righteous actions for the benefit of both worlds.

Translations

English Translation

The verse discusses the need for adhering to virtuous practices constantly, ensuring that the welfare of all beings is prioritized, thereby creating harmony in both spiritual and earthly realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सदैव नैतिक कार्यों में लिप्त रहने की आवश्यकता को बताता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि सभी जीवों का कल्याण प्राथमिकता हो, जिससे आध्यात्मिक और सांसारिक क्षेत्रों में सद्भावना बने।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the universal duty of ensuring the welfare of all beings in leadership roles.

Meaning

It reflects the idea that true leadership is selfless and continuously focused on the greater good of society.

Application

This resonates in modern-day leadership, encouraging individuals to engage in continuous selfless service for the betterment of their communities and the world at large.