Mahabharata Udyoga Parva – एवं दत्त्वा वरं देवॊ वन्द्यमानः सुरर्षिभिः

Shloka (श्लोक)

एवं दत्त्वा वरं देवॊ वन्द्यमानः सुरर्षिभिः
सतूयमानश च विबुधैस तत्रैवान्तरधीयत

⚡ Quick Meaning

This verse narrates the grant of boons by the deity in response to the worship of the sages.

Translations

English Translation

Having granted the boon, the deity was worshipped by the sages and divine beings. After being praised highly, the divine essence withdrew, illustrating the transient nature of divine manifestations among mortals.

हिंदी अनुवाद

वरदान देने के बाद, देवता द्वारा ऋषियों और दिव्य प्राणियों द्वारा पूजा की जाती है। प्रशंसा के उच्च स्तर पर पहुँचने के बाद, दिव्य तत्व वापस लौट जाता है, जो मनुष्यों में दिव्य रूपों की अस्थायी प्रकृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka depicts the return of the divine, emphasizing the relationship between worship and divine grace.

Meaning

It shows the nature of divine interaction with the world, serving as a reminder of the impermanence of divine experiences.

Application

Practitioners should cherish divine moments while understanding their transient nature, fostering a deeper connection through reverence.