Mahabharata Udyoga Parva – एवं दुःखम अनुप्राप्तम इन्द्रेण सह भार्यया

Shloka (श्लोक)

एवं दुःखम अनुप्राप्तम इन्द्रेण सह भार्यया
अज्ञातवासश च कृतः शत्रूणां वधकाङ्क्षया

⚡ Quick Meaning

This verse indicates the misfortunes faced by Indra, who, along with his wife, encountered challenges and sought the defeat of enemies during their concealment.

Translations

English Translation

During the time of concealment, Indra along with his wife faced dire adversities, working towards the destruction of enemies; this highlights the testing times even for deities.

हिंदी अनुवाद

अज्ञातवास के दौरान, इन्द्र ने अपनी पत्नी के साथ कठिन संकटों का सामना किया, शत्रुओं को समाप्त करने की कोशिश की; यह दर्शाता है कि यहां तक कि देवताओं के लिए भी परीक्षा के क्षण होते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the trials faced by even powerful gods, contextualized within the political and personal struggles in Udyoga Parva.

Meaning

Indra’s difficulties illustrate that challenges are universal, transcending both mortal and divine realms—a significant lesson in humility.

Application

This verse encourages perseverance through adversity, teaching that struggles can lead to growth and strength.