Mahabharata Udyoga Parva – एवं देवॊ महात्मा स पावकं पुरुषॊ गिरन

Shloka (श्लोक)

एवं देवॊ महात्मा स पावकं पुरुषॊ गिरन
यॊ वै तं पुरुषं वेद तस्येहात्मा न रिष्यते
यॊगिनस तं परपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम

⚡ Quick Meaning

The divine, as the ultimate reality, is beyond suffering and death.

Translations

English Translation

This verse describes the supreme spirit as an eternal entity who transcends all worldly suffering. Those who understand this essence are free from the bondage of life and death, recognizing the divine within.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सर्वोच्च आत्मा को एक शाश्वत वस्तु के रूप में बताता है जो सभी सांसारिक दुःखों से परे है। जो इस सार को समझते हैं, वे जीवन और मृत्यु की कैद से मुक्त होते हैं, भीतर के दिव्य को पहचानते हैं।

Commentary

Context

This teaching from the Udyoga Parva encourages seekers to focus on the divine essence within their existence.

Meaning

It emphasizes the importance of understanding the eternal aspect of oneself in relation to the universe.

Application

Realizing this truth aids in the journey towards liberation from material attachments.