Mahabharata Udyoga Parva – एवं पुत्राश च पौत्राश च जञातयॊ बान्धवास तथा

Shloka (श्लोक)

एवं पुत्राश च पौत्राश च जञातयॊ बान्धवास तथा
तेषु सनेहॊ न कर्तव्यॊ विप्रयॊगॊ हि तैर धरुवम

⚡ Quick Meaning

One should not create attachments or parting in relationships with family and friends.

Translations

English Translation

This shloka advises against forming deep attachments or causing separations among kin, indicating that such behavior leads to constant distress and instability in relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सलाह देता है कि पारिवारिक और मित्र संबंधों में गहरी आत्मीयता ना बनानी चाहिए और ना ही अलगाव का कारण बनना चाहिए, क्योंकि इस प्रकार का व्यवहार संबंधों में निरंतर दुख और अस्थिरता का कारण बनता है।

Commentary

Context

This verse is grounded in the philosophy of maintaining harmony among relations, emphasizing the significance of unity in the face of challenges.

Meaning

The essence of the shloka is that attachments should foster care, not conflict, as relationships are precious and should be nurtured.

Application

In contemporary life, it encourages individuals to promote understanding and cooperation instead of fostering division and disputes among loved ones.