Mahabharata Udyoga Parva – एवं पूर्वापरान कलेशान अतितिक्षन्त पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

एवं पूर्वापरान कलेशान अतितिक्षन्त पाण्डवाः
यथाबलीयसः सन्तस तत सर्वं कुरवॊ विदुः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas endured hardships like their predecessors.

Translations

English Translation

The Pandavas, showing fortitude in the face of adversity, endured various challenges just as their ancestors did. Their strength and unity allowed them to face their rivals with knowledge and determination, standing firm amidst trials.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों ने अपने पूर्वजों की तरह विभिन्न कठिनाइयों का सामना किया। उनकी शक्ति और एकता ने उन्हें प्रतिकूलताओं के बीच में मजबूत बने रहने की अनुमति दी, जिससे वे अपने दुश्मनों का सामना कर सके।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of the Pandavas’ resilience in the Udyoga Parva when facing the challenges of war and politics.

Meaning

The meaning centers around the virtues of patience and endurance in adversity, highlighting the strength derived from unity.

Application

This teaches us the importance of persistence and camaraderie when confronting difficult situations in life.