️ मूल श्लोक (Original Shloka)
काञ्चनाङ्गदसन्नध्दै च ददर्श स महात्मनः। विक्षिप्तौ राक्षसेन्द्रस्य भुजाविन्द्रध्वजोपमौ।।5.10.15।। ऐरावतविषाणाग्रैरापीडनकृतव्रणौ। वज्रोल्लिखितपीनांसौ विष्णुचक्रपरिक्षतौ।।5.10.16।। पीनौ समसुजातांसौ संगतौ बलसंयुतौ। सुलक्षणनखाङ्गुष्ठा स्वङ्गुलीतललक्षितौ।।5.10.17।। संहतौ परिघाकारौ वृत्तौ करिकरोपमौ। विक्षिप्तौ शयने शुभ्रे पञ्चशीर्षाविवोरगौ।।5.10.18।। शशक्षतजकल्पेन सुशीतेन सुगन्धिना। चन्दनेन परार्ध्येन स्वनुलिप्तौ स्वलङ्कृतौ।।5.10.19।। उत्तमस्त्रीविमृदितौ गन्धोत्तमनिषेवितौ। यक्षपन्नगगन्धर्वदेवदानवराविणौ।।5.10.20।।
Shloka Translation (IAST)
yathā hi puruṣo dhīraḥ saṃyato vāg vivarjitaḥ | saṃyato vāg vivarjitaḥ saṃyato vāg vivarjitaḥ ||
Shloka Meaning in English
Hanuman saw the great Ravana’s arms, which were like a pair of Indra’s flag staff adorned with golden straps. The arms bore the marks of wounds caused by Airavata, (Indra’s elephant), torn by the thunderbolt of Indra in war, and wounded by the discus of Lord Visnu. His strong, fleshy, wellbuilt arms, having auspicious thumbnails, shapely fingers and palms, pressed together, resembled the iron crowbars or beam used for main doors. The arms resembled elephant’s trunks, tossed on a clean bed, resembling two fivehooded snakes (fingers like hoods), besmeared with cool, fragrant, red sandalpaste of excellent quality which looked red like the hare’s blood. They were well massaged by the best of women with fine, fragrant sandal paste. They were the arms which could make yakshas, pannagas, gods and demons roar in fear at their sight.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जैसे एक धीर व्यक्ति संयमित और विवेकशील होता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The essence of self-control and wisdom is crucial for a harmonious life. A person who exercises restraint in speech and actions can navigate challenges with grace and maintain inner peace.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
स्वयं पर नियंत्रण और विवेक का महत्व एक संतुलित जीवन के लिए अत्यंत आवश्यक है। जो व्यक्ति अपने वाक्य और क्रियाओं में संयम दिखाता है, वह चुनौतियों का सामना शांति से कर सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, practicing self-restraint, especially in our communication, can lead to better relationships and reduced conflict. Being mindful of our words allows us to respond thoughtfully rather than react impulsively.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, अपने संचार में संयम रखना बेहतर रिश्तों और संघर्षों को कम करने में मदद कर सकता है। हमारे शब्दों के प्रति सजग रहकर, हम विचारशील प्रतिक्रिया दे सकते हैं, impulsively नहीं।
