Mahabharata Udyoga Parva – एवं बहुविधा वाचः शरूयन्ते समात्र भारत

Shloka (श्लोक)

एवं बहुविधा वाचः शरूयन्ते समात्र भारत
पाण्डव सवत संयुक्ताः पुत्राणां ते सुदारुणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the varied responses and attitudes heard during the conflict.

Translations

English Translation

Various voices echo through the battlefield, reflecting the collective consciousness of the warriors, particularly emphasizing the suffering endured by the unified Pandavas, entwined in the throes of hardship.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि पर विभिन्न आवाजें गूंजती हैं, जो योद्धाओं के सामूहिक विचारों को दर्शाती हैं, विशेष रूप से एकीकृत पाण्डवों द्वारा भुगते गए कष्टों पर जोर देती हैं।

Commentary

Context

This shloka reveals the voices of anguish and camaraderie present during battles, shedding light on the plight of the unified heroes.

Meaning

It illustrates how collective suffering can unite individuals towards a common cause.

Application

This serves as a reminder of the importance of unity in adversity and the power of collective resilience.