Mahabharata Udyoga Parva – एवं बहुविधैर वाक्यैर मुनिभिस तैस तपॊधनैः

Shloka (श्लोक)

[व]एवं बहुविधैर वाक्यैर मुनिभिस तैस तपॊधनैः
समाश्वस्यत राजर्षिर हतबन्धुर युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

Thus, the sage reassured Yudhishthira, the king facing losses, with various words of wisdom.

Translations

English Translation

This verse describes how the sage comforted King Yudhishthira, who was grieving the deaths of his relatives, by imparting diverse wisdom and reassurance, which is crucial in guiding those who are stricken with sorrow.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ऋषि ने राजा युधिष्ठिर को जिन्होंने अपने रिश्तेदारों के मरने का शोक मनाया, विभिन्न प्रकार की शिक्षा और आश्वासन द्वारा सांत्वना दी, जो दुःख से ग्रस्त लोगों को मार्गदर्शन देने में महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This context illustrates the vital role of wisdom in alleviating grief, especially for leaders amidst crises.

Meaning

It underscores the significance of wise counsel in overcoming emotional turmoil, a key attribute for those in leadership.

Application

This acts as a reminder in today’s world of the value in seeking guidance and support during challenging times, particularly in our roles as leaders.