Mahabharata Shanti Parva – सद एवासुरगन्धर्वाः सर्षिकिंनर लेलिहाः

Shloka (श्लोक)

सद एवासुरगन्धर्वाः सर्षिकिंनर लेलिहाः
एका मूर्तिर इयं पूर्वं जाता भूयश चतुर्विधा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes beings from various realms and their transformation, accentuating the diversity of existence.

Translations

English Translation

This verse speaks of celestial beings and their forms, suggesting that there is a singular divine incarnation that manifests in four distinct ways. It reflects the unity in diversity as portrayed in Hindu philosophy, embodying the multifaceted nature of the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्वर्गीय प्राणियों और उनके रूपों का वर्णन करता है, यह दर्शाते हुए कि एक ही दिव्य अवतार चार विभिन्न रूपों में प्रकट होता है। यह हिंदू दर्शन में विविधता में एकता को दर्शाता है, जो दिव्य की बहुआयामी प्रकृति को उजागर करता है।

Commentary

Context

Featured in the Shanti Parva, this shloka emphasizes the tradition of understanding the multifaceted representation of the divine in various forms.

Meaning

It serves as a reminder that the divine can be perceived in multiple forms, representing various expressions of existence and spirituality.

Application

The verse encourages acceptance of different manifestations of the divine in the world, fostering inclusivity in spiritual beliefs.