Mahabharata Udyoga Parva – एवं राजन विजानीहि धरुवॊ ऽसमाकं रणे जयः

Shloka (श्लोक)

एवं राजन विजानीहि धरुवॊ ऽसमाकं रणे जयः
यथा मे नारदः पराह यतः कृष्णस ततॊ जयः

⚡ Quick Meaning

Thus, O king, know that victory in battle is certain, as Narada explained, by Krishna’s grace.

Translations

English Translation

This shloka conveys the message that assured victory in warfare is attributed to divine grace, particularly that of Lord Krishna, as shared by the sage Narada. It encapsulates the spiritual aspect underlying physical confrontations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह संदेश देता है कि युद्ध में विजय भगवान कृष्ण की कृपा से सुनिश्चित होती है, जैसा कि नारद द्वारा साझा किया गया है। यह भौतिक संघर्षों के पीछे छिपे आध्यात्मिक पहलू को संक्षेप में प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This verse underscores the spiritual dimensions of warfare in the Mahabharata, where divine influence plays a critical role.

Meaning

The core teaching pertains to understanding how divine assistance ensures success, emphasizing reliance on spiritual wisdom.

Application

This can inspire individuals to seek higher guidance and maintain faith amidst challenges they face.