Mahabharata Udyoga Parva – एवं राज्ञा मतिमता विदित्वा शीलशौचताम

Shloka (श्लोक)

एवं राज्ञा मतिमता विदित्वा शीलशौचताम
आर्जवं परकृतिं सत्त्वं कुलं वृत्तं शरुतं दमम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks on the qualities that a ruler must possess for effective governance.

Translations

English Translation

Thus, understanding the qualities of a wise king—virtue, purity, honesty, and steadfastness—are essential for governance.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, एक बुद्धिमान राजा की विशेषताओं जैसे सद्गुण, शुद्धता, ईमानदारी, और स्थिरता को समझना शासक के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse reflects the ideal attributes needed for any leader to ensure effective governance and welfare of the subjects.

Meaning

The qualities mentioned are the foundation upon which a ruler’s success stands, guiding them in their duties.

Application

It is a timeless reminder for leaders to embody virtues that promote harmony and prosperity among the people.