Mahabharata Udyoga Parva – एवं विचारयन्तस ते राजानः सवर्गवासिनः

Shloka (श्लोक)

एवं विचारयन्तस ते राजानः सवर्गवासिनः
दृष्ट्वा पप्रच्छुर अन्यॊन्यं ययातिं नृपतिं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the discourse among the kings regarding Yayati.

Translations

English Translation

The kings residing in heaven engaged in discussion, observing Yayati and inquiring among themselves about him. This illustrates the importance of dialogue and understanding amongst leaders, reflecting their mutual concern in governance.

हिंदी अनुवाद

स्वर्ग में निवास करने वाले राजाओं ने ययाति के बारे में चर्चा की और आपस में उसकी पहचान के बारे में पूछा। यह नेताओं के बीच संवाद और समझ के महत्व को दर्शाता है, जो शासन में आपसी चिंता को प्रतिबिंबित करता है।

Commentary

Context

This verse captures the essence of inquiry and mutual respect among kings in the celestial assembly of the Udyoga Parva.

Meaning

The discussion denotes that wisdom is enhanced in communal settings where leaders are open to questioning and sharing insights.

Application

This shloka serves as a reminder of the strength found in collaboration and communication, essential for effective leadership and decision-making.