Mahabharata Udyoga Parva – एवं विद्वञ जॊषम आस्स्व तरासात किं बहु भाषसे

Shloka (श्लोक)

एवं विद्वञ जॊषम आस्स्व तरासात किं बहु भाषसे
मा तवा हत्वा परदास्यामि करव्याद्भ्यॊ मद्रकाधम

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against unnecessary chatter in dire situations.

Translations

English Translation

The speaker asserts their resolve in facing fear, cautioning against unnecessary dialogue, especially when confrontation is imminent, thereby asserting that they will not be merciful against extreme threats.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चुनौतियों का सामना करते हुए अनावश्यक भाषण करने से रोकता है, साथ ही यह दर्शाता है कि जब स्थिति गंभीर हो, तब शत्रुओं के प्रति किसी भी प्रकार की दया नहीं करनी चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is articulated in a critical moment when the tension escalates, and the need for decisive action outweighs conversation.

Meaning

It underscores the urgency of action over talk, particularly in situations where fear is prevalent and decisions must be made swiftly.

Application

This reminds us of the significance of action in times of crisis, motivating us to focus on decisive measures rather than getting lost in dialogues that may divert our purpose.