Mahabharata Udyoga Parva – एवं शस्त्राणि मुञ्चन्तॊ घनन्ति वध्यान अथैत दा

Shloka (श्लोक)

एवं शस्त्राणि मुञ्चन्तॊ घनन्ति वध्यान अथैत दा
तस्यैषा निष्कृतिः कृत्स्ना भूतानां भावनं पुनः

⚡ Quick Meaning

Weapons unleashed may harm yet signify liberation and contribute positivity to the universe.

Translations

English Translation

As weapons are wielded, one must remember their purpose is to protect and establish peace; hence, understanding their role can lead to universally beneficial outcomes, promoting growth and security.

हिंदी अनुवाद

जब अस्त्रों का उपयोग किया जाता है, यह जानना आवश्यक है कि उनका उद्देश्य सुरक्षा और शांति का स्थापना करना है। उनका उचित रूप से उपयोग पूरे ब्रह्मांड में सकारात्मक परिणाम दे सकता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the duality of weapons in protecting as well as destroying, emphasizing wise usage.

Meaning

Weapons must be viewed as tools that, if used judiciously, can ensure safety while also contributing to societal stability.

Application

In modern contexts, this can be applied to the philosophy of defense where tools for harm can be redirected toward constructive purposes.