Mahabharata Udyoga Parva – एवं संचिन्तयित्वा तु वयाकुलेनान्तर आत्मना

Shloka (श्लोक)

एवं संचिन्तयित्वा तु वयाकुलेनान्तर आत्मना
अजातशत्रुः कौन्तेयः saturं परत्यभाषत

⚡ Quick Meaning

Thus reflecting deeply, Arjuna, with a steady mind, spoke out boldly.

Translations

English Translation

This shloka encapsulates Arjuna’s internal resolution as he confronts his fears and doubts, ultimately emerging with renewed determination to take action, demonstrating courage amidst inner turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की आंतरिक निश्चय को दर्शाता है, जब वह अपने भय और संदेहों का सामना करता है, अंततः कार्रवाई करने के पुनर्जागरण के साथ प्रकट होता है, जो आंतरिक हलचल के बीच साहस दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse signifies a turning point, where Arjuna decides to embrace his duties as a warrior, shifting from doubt to a state of resolve.

Meaning

The shloka represents an internal battle, capturing the essence of overcoming self-doubt and embracing one’s responsibilities with courage.

Application

It inspires us to reflect deeply before acting, especially in challenging decisions, urging us to harness our inner strength to face life’s battles.