Mahabharata Udyoga Parva – एवं संभाषमाणौ तौ दृष्ट्वा शॊकपरायणौ

Shloka (श्लोक)

एवं संभाषमाणौ तौ दृष्ट्वा शॊकपरायणौ
शिखण्डिनी तदा कन्या वरीडितेव मनस्विनी

⚡ Quick Meaning

The daughter of Drupada, Shikhandini, observed both the brothers in sorrowful conversation.

Translations

English Translation

This shloka describes Shikhandini observing the painful interaction between the two sorrowful brothers, evoking deep emotions. Her presence hints at the connection between personal grief and impending conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शिखण्डिनी का वर्णन करता है, जो दोनों दुखी भाइयों की पीड़ादायक बातचीत को देखती है। इसका संकेत है कि व्यक्तिगत दुःख और संघर्ष के बीच संबंध है।

Commentary

Context

This verse occurs during a significant moment in Udyoga Parva, where feelings of sorrow and impending battle intertwine, showcasing emotional realities of key characters.

Meaning

The meaning centers around the heaviness of emotions faced by warriors, revealing the depth of familial relationships amidst the backdrop of war.

Application

In life, recognizing and expressing sorrow is vital, for it fosters empathy and understanding in interpersonal relationships, especially during conflict.