Mahabharata Udyoga Parva – एवं सर्वास्व अवस्थासु सान्त्वपूर्वं समाचरन

Shloka (श्लोक)

एवं सर्वास्व अवस्थासु सान्त्वपूर्वं समाचरन
परियॊ भवति भूतानां धर्मज्ञॊ वीतभीर नृपः

⚡ Quick Meaning

A king who acts kindly in all circumstances earns the love of all beings and is known for his wisdom in righteousness.

Translations

English Translation

This verse elucidates the qualities of an ideal ruler, emphasizing that by maintaining a kind demeanor in every situation, they garner the affection and respect of all beings, reflecting true wisdom in governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक आदर्श शासक के गुणों को स्पष्ट करता है, यह बताते हुए कि हर परिस्थिति में दयालुता बनाए रखने से वह सभी प्राणियों का प्रेम और सम्मान अर्जित करता है, जो शासन में सच्चे ज्ञान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is placed within discussions of optimal leadership qualities and the traits that build respect in governance.

Meaning

The essence denotes that kindness and compassion lead to a ruler’s legacy of love and righteousness, inspiring loyalty among subjects.

Application

Leaders today can take this principle forward by embracing empathy in their decisions to create a more harmonious society.