Mahabharata Udyoga Parva – एवम अस्त्व इति राजानम उक्त्वा राक्षसपुंगवः

Shloka (श्लोक)

एवम अस्त्व इति राजानम उक्त्वा राक्षसपुंगवः
अभ्ययात तवरितॊ भीमं सहितः पुरुषाशनैः

⚡ Quick Meaning

A demon leader reassures the king and charges towards Bhima, accompanied by fierce warriors.

Translations

English Translation

After addressing the king with these words, the demon led a swift charge towards Bhima, accompanied by noted warriors, displaying their readiness to engage in battle.

हिंदी अनुवाद

राजा से यह कहकर राक्षसों के नेता ने भीम पर तेज़ी से आक्रमण किया, उनके साथ प्रसिद्ध योद्धा थे, जो युद्ध में कूदने के लिए तैयार थे।

Commentary

Context

This verse highlights the tactical movements before a significant encounter, showcasing the urgency of action on the battlefield.

Meaning

The meaning conveyed here is one of promptness and the importance of allies during critical moments in warfare.

Application

This verse can inspire one to act decisively in the face of challenges, emphasizing the value of swift action and teamwork.