Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तः परं सान्त्वं मार्जारेण स मूषकः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तः परं सान्त्वं मार्जारेण स मूषकः
उवाच परमार्थज्ञः शलक्ष्णम आत्महितं वचः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a dialogue emphasizing self-interest and the power dynamics in relationships.

Translations

English Translation

In this verse, a mouse calmly replies to a cat’s reasoning, showing that knowledge can be wielded wisely in personal interests. It underscores the notion of dialogue in resolving potential conflicts.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक चूहा शांतिपूर्वक बिल्ली की तर्कणा का उत्तर देता है, यह दिखाते हुए कि ज्ञान को व्यक्तिगत स्वार्थ में चतुराई से इस्तेमाल किया जा सकता है। यह संभावित संघर्षों को सुलझाने में संवाद के विचार को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse captures a scenario reflecting on survival and cleverness in navigating power struggles and social relations.

Meaning

It signifies the importance of wisdom and tact in handling challenging interactions for the sake of personal benefit and safety.

Application

Today, it highlights the need for effective communication and negotiation skills to manage relationships strategically in various contexts.