Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तः स राजर्षिर धर्मराज्ञा महात्मना

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तः स राजर्षिर धर्मराज्ञा महात्मना
अनुजज्ञे जयाशीर्भिर अभिनन्द्या युधिष्ठिरम

⚡ Quick Meaning

Thus instructed by the virtuous monarch, the king revered and honored Yudhishthira.

Translations

English Translation

The righteous ruler, having received guidance, respectfully acknowledged and honored his brother Yudhishthira, showcasing the bonds of brotherhood and the virtues of respect in leadership.

हिंदी अनुवाद

धर्मराज्ञा से मार्गदर्शन प्राप्त करने के बाद, राजर्षि ने युधिष्ठिर का सम्मानपूर्वक आदर किया, जिससे भाईचारे के बंधनों और नेतृत्व में सम्मान के गुणों का प्रदर्शन होता है।

Commentary

Context

This shloka continues the theme of respect and duty among the royal brothers in the narrative of the Mahabharata.

Meaning

The verse emphasizes the foundational values of respect, honor, and guidance in familial and royal structures.

Application

This encourages us to honor and respect our relationships and the principles that bind us, enhancing harmony in our interactions.