Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तः स राज्ञा तु संजयॊ वाक्यम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

[व]एवम उक्तः स राज्ञा तु संजयॊ वाक्यम अब्रवीत
पराग आयता महाराज षड एते रत्नपर्वताः
अवगाढा हय उभयतः समुद्रौ पूर्वपश्चिमौ

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the response from Sanjaya regarding the mighty mountains.

Translations

English Translation

Sanjaya responds to the king by describing the six gem-like mountains that rise from the ocean, emphasizing their profound presence both to the east and west.

हिंदी अनुवाद

संजय राजा को उत्तर देते हुए उन छह रत्न जैसे पर्वतों का वर्णन करते हैं जो समुद्र से उठते हैं, पूर्व और पश्चिम दोनों में उनकी गहन उपस्थिति को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

In the ongoing narrative, this shloka introduces the significant mountains that are crucial to the region’s geography.

Meaning

The grandeur of these mountains symbolizes the strength and beauty of nature, essential to understanding the land.

Application

This encourages an appreciation for the majesty of mountains and their role in shaping landscapes.