Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तः स वार्ष्णेयः कौन्तेयेनामितौजसा

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तः स वार्ष्णेयः कौन्तेयेनामितौजसा
रथं शवेतहयैर युक्तं परेषयाम आस संयुगे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Krishna, after being addressed by Arjuna, prepares the chariot for the battle.

Translations

English Translation

Following Arjuna’s words, Krishna, known for his immense prowess, dutifully prepared the chariot drawn by white horses, setting it up for the impending battle, ready to support Arjuna in his fight.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन की बातों के बाद, अपनी महान शक्ति के लिए प्रसिद्ध कृष्ण ने श्वेत घोड़ों द्वारा खींची जाने वाली रथ को युद्ध के लिए तैयार किया, अर्जुन की लड़ाई में सहायता के लिए तत्पर होकर।

Commentary

Context

This verse marks Krishna’s readiness to assist Arjuna as the battle looms, emphasizing Krishna’s role as a divine charioteer.

Meaning

The preparation of the chariot symbolizes the importance of being equipped and ready before facing challenges head-on.

Application

It teaches us about being prepared—mentally and physically—before stepping into confrontational situations.